کلمات مشترک زبان بلوچی و فارسی

تعدادی الفاظ مشترک فارسی و بلۏچی:

👇🏽

رۏچ رۏز :رۏزاتون

شپ:شب

آسمان:آزمان

خراب باد:هراب بات

دست:دست

پاد :پای

کۏر:کور

شۏر: شور

مۏر:مور

زۏر:زور

جان:جان

کار:کار

دل:دل

نام:نام

کۏه:کوه

دشت:دشت

زرد:زرد


سیاه:سیاه

سرخ:سُهر

مود:موی

دنتان:دندان

پۏست:پوست

گپ:گپ

دۏستی:دوستی

دشمن:دشمن

نرسی:نرسد

واب:خواب

دو:دو


چار:چار👈🏽چهار

بیست:بیست

سی :سی

پنجاه:پنجاه

گِرد:گِرد

تیر:تیر


داد:دات

مُرت:مرد

مَرد:مَرد


...........
......

آموزش زبان بلۏچی

ــــــــ   *هـ*  ــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
👇🏽👇🏽👇🏽

*هاليك:/hālīkk/ خالي*

*هالیگ/hālīg/ خالی*

*هام/hām/آم، خام*

*هامَگ/hāmag/آمـَگ، خام*

*هامڃـن/hāmëhn/آمڃن، فصل برداشت خرما*

*هان بی بی/hānbībī/ خان بی بی*

*هانـُک/hānok/ اسم مصغر خان محمد*

*هاني:/hānī /اسمي براي زنان*

*هاوَند/hāvand/ خداوند*

*هَبَر:/habar/خبر،حرف ، سخن*

*هَبَر دار/habardār/ با خبر،به کنایه مواظب باش*

*هَبَر زانت/habarzānt/ سخنور،کسی که در حرف زدن ماهر است*

*هَبيسّ:/habīss/خبيس*

*هَبُک/habok/ اسم مصغر حبیب ،حبیب الله*

*هَبَکـَّـه/habakkah/ حیران ومتعجب*
 
*هُپّ/hopp/ فوت کردن*

*هَپّ:/happ /جاي خالی دندان افتاده*

*هَپْت/hapt/ عدد 7*

*هَـپْـتار: /aptār/ كــَـفتار*

*هَپْتَگ:/haptag/ هفته*

*هَپْـتو:/haptū/ نوزادی كه در هفت ماهگي متولّد شده است*

*هَپْتير:/haptīr/ اسلحه ی هفت تير،هفت تا تیر*

*هَپَرُّك:/haparrok/ نتيجه ، نوه ،نواده*

*هَپْرَنْگ:/haprang/ هفت رنگ*

*هَپْکار/hapkār/ هر کاره؛ ماهر*


🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌹🌹
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*زُبانــَئ کورُشڃـن گال*
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آموزش زبان بلۏچی

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
          ’'' *ڌ*

*ڌاچی/Ďāīč/ شترماده*

*ڌاچيگ:/Ďāčīg / شتر ماده*

*ڌاڌَر/ĎāĎar/ شهرو محلیست در بلوچستان پاکستان*

*ڌاشۏر:/Ďāšöwr/ غوغا گــَـپّ =  جمله: مَوْلُكا ڌاشۏر كُـتَگ*

*ڌاكو:/Ďākū/ ديگي كه درش به راحتي باز نمي شود ، فرد خطرناك*

*ڌَل سَر/alsarĎ/ روستاییست در اطراف قصرقند*

*ڌال:/ Ďall/ نوعي عقاب لاشه خور*

*ڌال:/Ďāl/ درشت در مقابل ريز(صفت)*
 
*ڌال:/Ďāl/ ڌ  ؛ نام حرفي از الفباي بلوچي*

*ڌال:/Ďāll/دال عدس*

*ڌالچار/Ďālčār/ ریزبین*

*ڌامْبَر:/Ďāmbar/ قير*

*ڌامْپ:/Ďāmp/ كودن ، نادان(صفت)*

*ڌانپ/Ďānp/ نادان*
*ڌاهُک/Ďāhok/ اسمیست برای مردان*

*ڌَبّ/Ďabb/ حلب؛ قفس*

*ڌَبّ/Ďabbok/ حلب کوچک*

.............................
 🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌹🌹
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*زُبانــَئ کورُشڃـن گال*
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الفبای زبان بلوچی:    https://www.facebook.com/groups/853320841398560/?ref=share

https://www.facebook.com/groups/853320841398560/?ref=share

نظر مولوی در نکوهش رسم الخط ظهور هاشمی سید

*عقیده مولوی عبدالله روانبد پیشنی درباره رسم الخط بلوچی سید هاشم:*

*1 رسم الخط هاشمی چو دیدم / بیزار شدم از این رسامت*

*2 تحریف لغت نموده حتی / در اسم علم که شد علامت*

*3 گر خدمت قوم این شد ای وای / بر وضع بلوچی از وخامت*

*4 فردا که همی دهند تا حال / بر وضع فجیع خود ادامت*

*5 عاقل اگر آکل است ای دوست / پس عین جنون بود صیامت*

*6 با عقل خود اَکل را چه نسبت / مگر زخیال ننگ و نامت*

*7 زن روی لغت لگد چو تاریخ / تاریک کنی از این ظلامت*

*8 برحال بلوچی آیدم رحم / بیچاره فتاده در غرامت*

*9 آهسته بران "روانبد"آخر / این کلک روان و بی لگامت*

*10 که اوضاع جهان شده ز هر سو / آشفته نظم بی نظامت*
ـــــــــــــــــــــــــــــ
شاعر:
*مولوی روانبد*

شعر بلۏچی

*گـُشی لائـِکـِن اللـّهـئ ناما مئ زبانا گال و گپّ*

*نـَئ که په نام و نشانا* 

*پڃـچ تاب وچۏࢣ و چـَپّ*

*سیاه و سـُهرڃـن ࢣـۏپ رڃـچـیت*

*سهب و بڃـگاه رۏچ و شپ*


*رنگ به رنگـڃن واب گندیت*

*رُپـْـتَه نـڃشـڃن رُپته دپ*

*مجلسئ شورای کاندید مردمانی گندگا*

*کۏࢣـُکـڃ ساپـڃـن پۏشیت لــَگــّی دیرا کــَنـدَگا*

*شیرکِنـڃن گپ و بَـࢣـک و درۏگ بَـندی سی تـُنی*

*چپ و راستا جـِکّ و لِکــَّنت لاگـَرڃـن صد تـُنی*

*شهر په شهر و مُلـْک په ملک گــُوانک جـَنت بیائـِت که من*

*الــَّـم و پـَکــّا وَکیلـُن پَر شما رڃـچـان تــُـمُن*

*یـڃ شمئ حَکّ و حسابا کــَئ چـَه تهران گــِپْت کــَن*

*کئ شـُمئ دلسۏز گین و ساه و جان و تن*

*من وت گــِندُن ڌَگاران مـُرتَـگــَن سبزڃن چمن*

*چۏرَه و مسکینئ دستا کم نایابـِن نــَـگــَن*

*اُ  مَنی بڃـل و یلان شَرّڃـن وَکلـیـڃ در چـِنـِت*

*چۏ مَنـڃن دانا وشڃـرڃ یَک بَـرڃ سرور کــَنـِت*
*من اگـَه تهران بـِنـِنــْدُن مکـُّران آباد بیت*

*پیشن و چهبار و لاشار؛ نرگس و شمشاد بیت*

*راسک و سرباز و پُشامَگ بــڃ حسابا داد بیت*

*پیرُکان بکشان پرادڃ بَلــُّـکـڃ آزاد بیت*

*شارَک و پارگ، کـَسِرکـَند شیرن و فرهاد بیت*

*گشت و ناهوک و سراوان ؛موشک و پهباد بیت*

*یـڃ گــَمُک تهران گِندیت نامی هـن گـَمداد بیت*

*دِلــُّـک نـِنــْدین مَه لندن واجَـهڃـن دلشاد بیت*

*کدخدا و رڃش کماشان من کـَنان تهران مدیر*

*حاجی و ملا و صوفی نفت ؛بهداشتئ وزیر*

*چاکرا و باران بیـبَگــْر دُرگـُل و دُرڃـن پَکیر*

*بالـِیا هر رۏ سوار بنت بانـَل شڃرڃن نظیر*

*گل بـِبی شهردار تهران کـُلدبلۏچ بَـنت خان و میر*

*شنبل و شاهی و نـُه ࢣـۏپ بَنــْت اروپاهَـئ سفیر*

*گـُـشی گیشتِر و واجه کــَرڃـچ و نورگـُل سُوالی کـَهیر*

*گۏن پژو پارسان تَــرَّنــْت نه گۏن سِـسْتالـڃن کــَࢣـیر*

*غم مـَکـَـنَـئ سالۏنکرو بانۏران چین و جاپانا بَــران*

*منگلیک و دُرّ والیگ پُـلـُّک و آرڃ گِران*

*سۏچَئ یـڃ لۏگان تگردی گــُه سیاهـِڃن نـَر هران*

*صد هزاران بنز و پـِراڌو مفت کارُن مکُّران*

*پول یارانه که چــِلـِّن من روان شَش لــَکّ بیت*

*غیر من هر کس وکیل بی؛ زندگی سَکّ سک بیت*

*من طلاهڃن پُهل بندان آهِنان نڃستِن دوام*

*جَــنـَّـتڃ سازان په رِندان دۏزَهـِڃ دیتِّش حرام*

*صد تَـبَـکـّڃن لۏگ بندان دَر کـُـزور و زابُلی*

*چانپ و آهوران کارُن شَیْه ملا کابلی*

*باز بنت و ملا و دکتر دُرۏگ بنیاد گار بیت*

*سُهر بَنت سیاهڃن کـُرۏس؛ماکیان سردار بیت*

*حک په حک دارا رَسیت بهت ما بیدار بیت*

*کس دگه بازی نَـوارت میر بلۏچ هُژّار بیت*

*آ  کدیمی دَور کایَـنت رند و لاشار یار بیت*

*چاکر و گـُوَهْرامَئ مردی بر زُبان تکرا بیت*

*دلجما بڃ جَن بـِنـِنــْدَنت دلجَما جن بسیار بیت*

*پَر جَنـڃن چُکـّان کـَسانڃن نوجوان کـَـتّار بیت*

*من اگه باندا وکیل بان باندا پۏشی اور و هار بیت*

*جَمبرئ ساهڃلَئ چـڃرا شاتـُلان کوکـّار بیت*

شعر بلۏچی

*سۏز  ناکـڃن  درد و آهـڃ*

*آس  آسـڃ    یک   متاعــڃ*

*سـڃنگا   رۏکــِنت منی*

*رۏک  کــُشّیت  رۏک  کشّیت*

*سرجمڃـن جانا گِران کنت*

*برانز گپتـَنت و روان کـَـنت*

*سَر که وهدڃ  دیدگان بیت*

*اَورَئ پَـیْما اڃر رچان کـَـنت*

*بند نـَوارتـِنت یک دمانڃ*

*سۏز ناکـڃن درد و آهـڃ*

*آس    آسڃـن     یک   متاعــڃ*

*سڃنگا رۏکــِنت   منی*


ناصر نصیب

شعر بلۏچی

*چۏنڃـن چۏنڃـن بھارَنت کـَھْچَرا*

*چۏنڃن دِرَچْکـَـنت گۏن پُلّ و سر برا*

*دل بندِنت که بیایان من تی گورا*

*ھنچۏ موسم ھور و بھار بیت*

*گـُلان چاران مَئ دل بــڃ قرار بیت*

*دلا چۏنـِنت زری تئی ناما گری*

*سُچان ھرشپ تی یادا چۏ  اشکرا*

*مـَنا ھـَنچۏ که ذھنا دو گال کـَیت*

*دلا یَـکـّو تی مھرَئ ھیال کـَیت*

*برڃ کندان گَلا برڃ جیڗان دلا*

*بَرڃ گِرڃوان تی یادا چۏ جمبرا*

*دلا گرڃوان که دَمبُرتگ کـَـندَگان*

*نـَزانت یکـڃ چہ پَـیْما من زندگان*

*نـَـبان بــڃ تــَو اِدا مـَبی چَه من جدا*

*مِران بـڃ تــَو من رۏچــڃ دو صد برا*

شاعر: محمد روان بد