شعررمضان= رَمَضانَئ شَیْر

1). رمضان یَهْـتَه پَدا مهمانِن

گِرِن رۏچَگ ؛دل وجان کــُرْبانِن

2).رمضان ماه نزول قرْآن

دل وُ جانُن رَمضانا کُربان

3). کــَـنِن پَکــّا وَتی ما ایمانا

 رمضانا کــَـنِن رۏشِن جانا

4). بکــَـن مِهر وُ بدِه نان یڃ ماها

بِدِه فطران پَه خداهَئ راها

5). پَه تَرابی ؛ سَهَر وُ سی دَبّوْج

کــَنِن دائـم دل وُ جانا سرْسوْج

6). رمضانا بله یَهتَگ قرآن

شپِ کـَـدْرا بکــَن کامل ایمان

7). دِگِه ماهان رمضانِن بهتِر

رمضان بو ؛ چَه هزاران گِهْتِر!

***************************

شاعر:ایّوب ایّوبی

وزن شعر بلوچی:

فَعُلاتُن فَعِلاتن فَعْ لــُـن

که با اختیارات شعری

گاهی شده + فاعلاتن فعلاتن فع لن

***********

ترجمه واژگان:

قربان = کــُربان خدا = هُدا  رمضان= رمزان

قرآن = کــُرآن ترابی = تراویح یڃ = این

سرسۏج = نصیحت شب قدر = شپ کــَـدْر کامل = پورَه

دو روز مانده به رمضان (1393 )

**گروه  بلوچانی دیوّان **